Catecismu

Leave a comment

Y al final fumos a la Selmana Negra de Xixón. La idea’twas dir a un chiringuitu de Chiringuitos. Esto’tis, andar pelos chiringuitos d’esi chiringuitu que tienen montáu per Xixón, tolos años.

Yo merqué llibros como siempre, bien baratos. Y ente ellos, el Catecismo do Labrego, do Tío Marcos da Portela, alies de Valentín Lamas Carvajal. Espublizáu en 1889, nuna dómina na qu’estos “catecismos” de tipu satíricu taben mui de moda.

Yá conociera el Catecismu del Llabrador, de Frai Verdaes (Antonio Fernández Martínez) que’tis la versión n’asturianu, de 1891. Y lliera daqué sobro’l catecismu del Padre Astete, ésti en castellán, del Sieglu d’Oru. Pero agora teo nes manes l’asturianu y el gallegu.

Sicasí, mentres que l’asturianu pasó ensin pena nin gloria, el gallegu tevo bien d’éxitu. ¿Razones? Ehí va dello:

-Magar que nun se llamare asina, yá naquella dómina furrulaba’l marketing, la mercadotecnia, y el gallegu tenia l’encontu d’un periódicu: O Tío Marcos da Portela. L’asturianu foi a güevu…

Bono, podía poner más coses, pero cuido pa min que con sólo esa, yá val. La mercadotécnia, un conceptu qu’aínda nun caltrió na hestoria de la lliteratura asturiana n’asturianu y gallego-asturianu.


PADRE ASTETE:

-¿Quién es Dios?

-Es lo más excelente y admirable que se puede decir ni pensar: un señor infinitamente, poderoso, sabio, justo, principio y fin de todas las cosas.

FRAY MARCOS:

-¿Quién é alcalde, noso señor?

-É a cousa mais condanada que se pode decir nin pensar: un señor infinitamente malo, burro, larpeiro, inxusto, principio de tódalas nosas disgracias e fin de tódalas nosas facendas.

 FRAI VERDAES:

-¿Quién e’ el diablu?

-E’ la cosa más perra que se pué ‘icir y pensar, un señor enfenitamente malu, inorante de lo que e’ güenu pa’ la so tierra, poderosu pa’ jacer desatinos, inxustu, prencipiu pero no fin, de toas las digracias, premiador de los pícaros y castigador de los hombres de bien.

Nesa amuesa de los trés testos, el castellán y los gallegu y asturianu, más soques, convien p’acabar dicir que nun tuvieren igual suerte. Mentres que’l Padre Astete tevo vixencia per dellos sieglos, el gallegu constitúi una ayalga de la lliteratura gallega, un de los llibros más nomaos. Y l’asturianu, cayó nel escaezu, rexurdíu, sicasí, darréu de la so espublización pola editorial Trabe y el trabayu fechu pol profesor David M. Rivas.

Llectures mui recomendables, tanto’l clásicu gallegu, como l’asturianu, escritu nuna variante oriental, por un autor nacíu en Cantabria.

Advertisements

Dan la Cara

Leave a comment

L’Uruguái nun va tar yá na final, pero sí inda pue lluchar por una tercera posición, honrosa. Lo malo’tis que ta ehí Alemaña.

En cuantes a España, na finalona. Yo creo que d’esta cai’l mundial. Y’tis bon momentu pa: 

 


y pa

 


Ehí ta eso. Quede bien claro.



Ayer foi un día curioso. El mesmu día que’l Gochu Fartón dicía que se retiraba, el BpA amaga con salir del gobiernu (¡Hecatombe n’Asturies!) la noticia más prestosa foi que la mio amiga Laura Marcos quedó socampiona d’un concursu de lliteratura, ehí en Piloña: yo dende equí mandó-y un beisu y toi que naguo por lleer el so rellatu; que de xuru que nun-y diba a la zaga a la ganadora, pero claro, igual había que facer controles antidopping, prehí.

Sicasí, lo que se ve’tis que la neña de Mieres va pasu ente pasu faciendo camín nos folleros de la lliteratura, y nun voi ser yo quien-y pronostique “Laura, vas ser daquién nesto”,’cause’tis cosa que toos sabemos, y ella sólo tien qu’apurrinos la so obra pa que nós disfrutemos.

Y la ganadora (que nun conozo), de xuru que tamién. ¡Felicidaes!

De Laura dicir que tamién, como Villa y Mata, dio la cara pola oficialidá



El que nun terminó de dar la cara pola oficialidá foi’l presidente Areces. Bono, coses d’él, a min que nun me diga nada, pero nun sal la so foto cola de Mata, Villa y Laura…

Isidro Lángara y la Seleición de fúbol de la II República

Leave a comment

Nun quixera pasar la ocasión, yá que tamos falando de fúbol, que sí ho, Villa’tis Asturianu y’tis’l meyor delantreru del mundu. Pero Asturies tamién dio otros delantreros bien bonos. Y vienme a la cabeza’l Bruxu, Quini. Ente’l Guaḥe y el Bruxu a munchos rivales-ys diba llegar la nueche antias d’un partíu’l Pesadiellu.

Sí, el Guaḥe, el Bruxu y el Pesadiellu. ¡Qué trés delantreros! El Pesadiellu sedría’l xugador 12,’cause Asturies’tis pequeño, y nun se pue xugar sólo entós con 11; nós 11 más el Pesadiellu.

Y si con daquello aínda nun podemos, sacamos al otru mítiquísimu, permíticu delantreru asturianu: Isidro Lángara (nacíu en Pasaia, Guipuzcoa), pero asturianu d’adopción. El Tanque de Pasaia, que foi pichichi n’España, n’Arxentina y en México. Y si xugara n’otra lliga, tamién diba ganar.

Del Tanque de Pasaia dicir que fora’l delantreru centru que llevó la selección de la II República d’España pal Mundial del 34 n’Italia, organizáu pol gobiernu facista. Tiénse na memoria como ún de los actos fubolísticos más manipulaos de la hestoria, inclusive se tevo que restituir décades dempués goles a la seleición de Checoeslovaquia,’cause más qu’un mundial fora una espicha ente l’Alemaña Nazi, l’Austria sospechosa, y la Italia de Mussolini.

Pero ehí taba’l combináu español…

 

La República foi quién a caltener la so imaxe, a mete-y miéu nel cuerpu a la Italia facista, y tovieren qu’empobinar a un partíu de desempate. ¿Y quién fora la estrella d’aquel equipu? Isidro Lángara, el nuesu. Nesi partíu aguantó al arbitru, al peor arbitrax de la hestoria y a los facistes furiosos.

Pero llesionáu, nel desempate, los facistas ganaron aquel partíu.

 

Lángara, depués de la guerra tevo d’esiliase, y xugó tanto en México (con combinaos vascos y asturianos) como’bouttoo na Arxentina: Nel equipu de la emigración asturiano en Bonos Aires: EL SAN LORENZO D’ALMAGRO. Y equí remembro las hestorias d’Antonín, un paisanu del mio pueblu que viviera d’aquella n’Arxentina, y que-y tocara ver a Lángara. Y que fora sociu del San Lorenzo. Cuido que San Lorenzo y Real Uvieo habían hermanase. Munchos uviéistes tenemos simpatía por aquel club, y de xuru que’tis mutuu. Gracias en parte a Lángara.

Lo único que-y faltó a Don Isidro fo, como los grandes delantreros asturianos , DAR LA CARA POLA OFICIALIDÁ,  pero como esa campaña entá nun entamara, buó, perdonámos-ylo… De xuru que sofitaría la oficialidá.

Siguimos col mundial

Leave a comment

Llegó yá la hora de verdá. Casi la cousa vei acabando, ya ehí tán los Países Baxos, l’Uruguái (remembramos dende l’escomienzu del mundial el nuesu apoyu pa cola seleición celeste), Alemania ya España.

Los arxentinos con Maradona  tán nestos momentos en Bonos Aires. Pero yía lo que tien el fúbol, nun sólo val tener bonos xugadores, tamién axuda muncho tener un sistema. Porque si nun hai una estratexa, cumo pasa colos cuartos, yía posible que pase’l carru por delantre los bueis.


Los Países Baxos eliminanon a Brasil, ési col sou fúbol ofensivu, directu ya vistosu axeita la sua credencial. La Llaranxa Mecánica (con permisu del poeta Fernán Coronas) volve cara’l mundu, asoleyando la sua meyor cara de la mano de Wesley Sneijder ya Arjen Robben. ¡Ya ensin Van Nilsterooy nin Clarence Seedorf! Qué val ho, tán mayores, pero inda tán pa tirar p’allantre.

La seleición del Uruguái ta ehí, yá lo vía you. Pero por méritu propiu. Con Forlán, Luís Suárez ya un “Loco Abréu” en plena forma, eliminando a Ghana in extremis.

Por outru llau, la República Federal Alemana metéu cuatro goles a l’Arxentina entrenada por Maradona, yá comentara que fora eliminada. Alemania mete miéu, pa min non igual tanto pol repasu que-y déu a los sudamericanos, ensinon pol sou orde, la sua solidez defensiva, la sua fortaleza física ya la sua especial brenga nel tarrén de xuegu. Ensin esqueicer la clas d’un Özill que you desconocía, pero que xuega francamente bien.

Ya España. Perdéu’l primer partíu con Suiza, pero resolvéu con Honduras ya Chile. Ante Portugal yá se véu a la meyor España, n’especial de la qu’introduxo nel campu a Llorente. Nun ta Torres nel sou meyor momentu, pero’l llangreán Villa… mete miéu pal cuerpu.

 

Cuido nun dicir nenguna babayada de la qu’escribo que’l de TIuya yía, nestos momentos, el meyor delantreiru del mundu. Seique tamién de la hestoria del fúbol español. Había que ver a Quini, sí, ou seique a Isidro Láncara, pero igual ente esos trés ta la cousa.


Contra Holanda, Uruguái vei tener que dalo too. Los Holandeses dempués de Brasil train inda fame. Pero Uruguái yía “aguerrida”. Yía un bloque sólidu tamién, con dos grandes delantreiros. Esi partíu inda se tien que xugar nel campu, sí. You, dempués del Uruguái, ya d’España, sinon tovía prefiero que gane Holanda,’cause los tulipanes tienen, nesto del fúbol, un compromisu cola hestoria. Ya’cause siempre xuegan mui bien.

Respctive a España, ehí ta Alemania, tamién hai que xugar, pero si nun yía d’esta, vei tardar en volver llegase a esto nun mundial. Esta yía la d’España, Alemania tien yá trés mundiales, ya nesti tien dereichu España a xugar la final… contra Uruguái.

Allantre Uruguái!